Mary Linklater était une soeur de mon grand-père Robert Linklater et son décès est rapporté dans "The Orcadian Book of the 20th Century" où il est dit ceci :

"Ce même mois,(19 Novembre 1905), vit un terrible désastre maritime à 1000 miles des Orcades qui coûta la vie à une Orcadienne. Mary Linklater, de Cavan, Twatt, était l'une des 128 victimes qui devaient périr dans la Manche quand le vapeur Hilda de Southampton se jeta sur les récifs dans le brouillard et la neige, au large de St Malo, France. La majorité des victimes venait de la communauté des marchands d'oignon bretons qui rentraient chez eux."

D'après la tradition familiale, elle était au service d'une dame et se rendait en vacances en France en compagnie de son employeur. Il était de coutume à l'époque que les jeunes des Orcades aillent travailler dans le sud, je suppose qu'il y avait peu à faire pour eux sur place d'autant que les familles étaient généralement importantes. Mary était l'un des sept enfants d'Ebenezer Linklater qui avait épousé Mary Breck le 28 Décembre 1854. Ils demeuraient à Cavan. Ebenezer était né le 22 Décembre 1822 et décédait le 16 Mars 1897.

La famille se composait de

Thomas 1856 - 1914

Margaret

Anne

William

Mary 1868 - 1905 (péri en mer à l'âge de 37 ans)

John 1870 - 1893 (péri en mer à l'âge de 23 ans)

Robert (mon grand-père) 19 Août 1875 - 1955.

Mon grand père était le seul qui était encore en vie aussi loin que je me souvienne et il était fermier à Cavan. Il était également maçon et avait bâti la "nouvelle maison" à Cavan. Il parlait des "vieilles dames de Cavan" qui avaient habité l'autre partie de la maison et qui selon toute vraisemblance étaient Margaret et Anne ; la plupart des familles avaient des filles restées célibataires qui demeuraient à la maison où elles aidaient à la ferme. Remarquons que Robert n'avait que 4 ans au décès de sa mère en 1879.

Il y a une pierre tombale au cimetière de Birsay sur la sépulture d'Ebenezer et de sa femme sur laquelle sont mentionnés Mary et John, péris en mer.

   Mary Linklater was a sister of my grandfather, Robert Linklater, and her death is referred to in "The Orcadian Book of the 20th Century".  Here is what it says:

 "That same month (19 November 1905) saw a terrible shipping disaster 1,000 miles away from Orkney which claimed an Orcadian life.  Mary Linklater, of Cavan, Twatt, was among the 128 people who died in the English Channel when the steamer Hilda, from Southampton, went on the rocks in fog and snow near St Malo, France.  The majority of these killed were French onion sellers returning to Brittany."

  Family lore has it that she was a ladies' maid (or nursemaid) and travelling to France on holiday with her employers.There was a great tradition of young people from Orkney going south to work, I suppose there was little here for many of them and families were generally large.

 Mary was one of the seven children of Ebenezer Linklater who married Mary Breck 0n 28 December 1854 and they lived at Cavan, Twatt, Birsay.  Ebenezer was born 22 December 1822 and died 16 March 1897.

 Their family consisted of:

 Thomas 1856-1914

Margaret

Anne

William

Mary 1868-1905 (died at sea aged 37 years)

John 1870-1893 (died at sea aged 23 years)

Robert (my grandfather) 19 August 1875- 1955 

 My grandfather was the only one still living when I first remember, and he was a farmer at Cavan.  He was also a mason and he built the "new house" at Cavan.  They talked of "the old women of Cavan" who had lived in the old house next door and were most likely Margaret and Anne; most families had some unmarried daughters who stayed at home, worked, helped with the farm and family.  Indeed, Robert was only 4 when his mother died in 1879.

 There is a gravestone in the cemetery at Birsay for Ebenezer and his wife and on it is mentioned Mary and John, both died at  sea.