La Famille STANLEY - The STANLEY Family

 

 Quatre membres de cette famille avaient pris place à bord du Hilda. Domiciliés à Bloomfield, Ile de Wight, ils séjournaient régulièrement à Dinard.

Four members of this family had taken place on board the Hilda. Living in Bloomfield, Isle of Wight, they used to come to Dinard.

 

   Thomas, Carter STANLEY

   Fils de Thomas et Lucy CARTER, Thomas STANLEY était né à Alnwick (Northumberland) en 1834 puis il était devenu homme d'église. Pasteur au sein des armées, il avait notamment été l'aumonier de l'Ambassade britannique à Berne (Suisse).

   Son of Thomas and Lucy CARTER, Thomas STANLEY  was born in Alnwick (Northumberland) in 1834 and was a clergyman. He served as Chaplain of the British Army Forces and at the British Legation in Bern (Switzerland).
 

 

La ville d'Alnwick et son château - Alnwick town and its Castle

   Catherine HARRISON-STANLEY

   Catherine Stanley, épouse de Thomas, était née vers 1845 à Holywood (Irlande). Elle était fille de John Harrison, Directeur de la Belfast & Ballymena Railway qui apparaît comme ayant été l’un des principaux actionnaires de la Belfast & County Down Railway en 1845 (Cf. The Armagh Guardian, 6 May 1845).

   Catherine Stanley, wife of Thomas, was born ca.1845 at Holywood (Ireland). She was the daughter of John Harrison, Manager of the Belfast & Ballymena Railway. He appears to have been one of the most important auctioners of the Belfast & County Down Railway in 1845 (see The Armagh Guardian, 6 May 1845).

  

  

 

 

Un paysage que Catherine Harrison dut contempler dans son enfance. A landscape that Catherine Harrison may have seen in her childhood.

(Photo taken from the Holywood Hills looking across Belfast Lough)

Thomas et Catherine eurent 8 enfants, leurs filles Norah et Mildred avaient également pris place à bord du Hilda
Thomas and Catherine had 8 children, their daughters Norah and Mildred had taken place on board the Hilda with them.

      1 - Herbert, Calwell sep.1861 - 18.2.1862

1

2 -  Hilda, Lucy 29.7.1864 - 24.6.1952

88

      3 - Norah, Catherine  Dec.1865  –  18.11.1905

40

4 - Harold, Goodwin 23.12.1866 - 17.2.1941

75

      5 - Lancelot, Francis jan 1868 - ?

?

6 - Gordon, Lushington 1.1.1869 - 10.1948

79

      7 - Ethelbert, Thomas 21.1.1871 - 5.1.1945

74

8 – Mildred, Erskine  Oct 1875 – 18.11.1905

30

Ils sont réunis à présent dans le cimetière de Dinard. They are now buried in Dinard Cemetery.

La sépulture Stanley durant sa restauration (2007) - The Stanley grave while being restored (2007)

Remerciements particuliers à Mrs Mary LEVY arrière petite-fille de Harold G. STANLEY - Special thanks to Mrs Mary LEVY great grand daughter of Harold G. STANLEY.